Circuit-goodwood

OPÉRATION GOODWOOD

Plus d'un mois après le Débarquement du 6 juin 1944, le front du côté Est n'a que très peu évolué. Pour aider les Américains qui subissent de lourdes pertes dans le sud Manche, le 18 juillet 1944, les Britanniques déclenchent l'opération Goodwood, qui vise à dégager Caen.

Les moyens engagés sont considérables : 75.000 hommes, 1100 chars, 760 canons qui lancent 1.250.000 obus, 4500 avions dont 2600 bombardiers qui déversent 3400 t de bombes.

Dans le même temps, les Canadiens ont pour objectif de libérer la rive droite de l′Orne à Caen ainsi que les villages à l'Est et au sud (opération Atlantic).

More than a month after the D-Day landings on June 6, 1944, the Eastern Front had barely changed. To help the Americans, who were suffering heavy losses in the south of the Manche department, on July 18, 1944, the British launched Operation Goodwood, aimed at liberating Caen.

The resources commited were considerable: 75,000 men, 1,100 tanks, 760 cannons firing 1,250,000 shells, and 4,500 aircraft, including 2,600 bombers, dropping 3,400 tons of bombs.

At the same time, the Canadians aimed to liberate the right bank of the river Orne at Caen as well as the villages to the south (opération Atlantic).

PUPITRES, TABLES D′ORIENTATION, LIEUX DE MÉMOIRE, MUSÉE

Lecterns, orientation tables, places of remembrance, museum

À l′initiative du Comité Goodwood 1944, les communes et communautés de communes de l′aire de la bataille ont implanté des panneaux d′information relatant ces trois jours de combats en chacun de ces lieux.

On the initiative of the Goodwood 1944 Committee, the towns in the battle area have installed information panels recounting these three days of fighting at each of these locations.

TÉLÉCHARGER LA CARTE

Download the map